ZBAVTE SE STAROSTÍ S PŘEKLADY
HOĎTE JE NA MĚ
Nabízím překlady z anglického do českého jazyka. Kvalita a včasné dodání je pro mě prioritou. Mojí specializací jsou tyto obory:
Přeložím vám webové stránky, články, FAQ, fundamentální i technické analýzy, e-maily, aplikace a další.
Vlastním certifikaci SDL Trados 2015 a stejnojmenný software v novější verzi vyžívám pro překlad projektů. Bez problémů přeložím drtivou většinu formátů, včetně .docx, .pptx, .html nebo .pdf. a vaše tagy zůstanou v naprostém bezpečí.
Kromě již zmiňovaného CAT nástroje SDL Trados 2017 při překládání hojně využívám Internetovou jazykovou příručku, slovníky Lingea, SyD Korpus a především vlastní server, abych uchovávala vaše údaje v naprostém bezpečí.
Minimální cena za projekt je 250 Kč. Abyste si dokázali cenu lépe představit, tak jedna normostrana A4 čítá 250 slov. Lze se taktéž domluvit na celkové ceně za projekt, výše rozpočtu zůstane nedotčena a nebude nutné ji měnit.
Kontaktujte mě jakýmkoliv způsobem: e-mailem, telefonicky nebo můžete využít formulář.
Konzultace je zdarma a využiji ji ke zjištění informací o projektu: kolik slov chcete přeložit, do kdy, z jakého oboru, v jakém formátu…
Analyzuji daný text, zašlu vám shrnutí a podle shody slov a termínu dokončení vytvořím cenovou nabídku.
Přeložím předané texty a vytvořím vám vlastní překladatelskou paměť, kterou mohou využít i jiní překladatelé.
Spolu s vyhotoveným překladem vám zašlu fakturu s počtem slov, sazbou a celkovou částkou.